måndag 19 november 2007

......

Nu när jag ändå är inne på idioti kan jag berätta om ett samtal jag hörde på bussen på vägen hem. De inblandade är:
Tjej 1 - har 3 brännsår på knogarna, ihopläkta och fina sår som ser ut att läkt bra.
Tjej 2 - hennes kompis (som jag var nära att erbjuda sittplats för jag tyckte att hon såg gravid ut...det var hon inte)
*fri översättning*

Tjej 2: Men herregud så du ser ut!
Tjej 1: Ja, jag har bränt mig...
Tjej 2: Men det där måste du ju göra rent!
Tjej 1: ja....?
Tjej 2: När vi kommer hem skall vi koka upp vatten som du ska sätta ner handen i!
Tjej 1: Men, jag kan väl inte sätta ner handen i kokande vatten...det kommer ju göra jätte ont...
Tjej 2: Men vill du att det skall börja vara då?! Tror du inte att det kommer att göra ondare?!

grattis...igen...

1 kommentar:

Anonym sa...

Kul att läsa de senaste fyra inläggen, om lite stilighet och dumhet. Du ser det nog som självklart eftersom du bott i Rom ett tag nu, men jag tycker det ändå är imponerande hur insatt du blivit i samhället och språket. /Petter